ATENCIÓN: LAS ARMAS DE FUEGO PUEDEN SER PELIGROSAS Y PUEDEN CAUSAR HERIDAS SERIAS, Y DAÑOS IRREPARABLES O INCLUSO LA MUERTE, AL SER MANEJADAS INCORRECTAMENTE.
  LAS REGLAS SIGUIENTES DE SEGURIDAD SON UN RECORDATORIO IMPORTANTE DE SEGURIDAD SOBRE EL MANEJO DE SUS ARMAS DE FUEGO.
No apunte nunca el arma contra algo a lo que pueda ser peligroso disparar.

No apunte nunca un arma hacia ninguna parte de su cuerpo o contra otra persona.Téngalo muy presente sobre todo cuando carga o descarga el arma. Cuandodispare a un objetivo asegúrese primero de lo que está delante suyo ya que hayproyectiles que pueden alcanzar más de un kilómetro de distancia. En el caso deque el objetivo no sea alcanzado o se sobrepase es su responsabilidad asegurarsede que el proyectil no cause lesiones o daños involuntarios a personas o cosas.

Trate siempre el arma como si estuviera cargada. No presuma nunca que el arma está descargada.

La única manera de asegurarsede que un arma no tenga cartuchos es examinar la recámara y verificar que noqueda ninguno dentro. El hecho de haber quitado el cargador no garantizasuficientemente que el arma esté descargada y no pueda disparar. Las escopetas ylos rifles pueden controlarse efectuando ciclos de funcionamiento o vaciando todos los cartuchos para posteriormente inspeccionar visiblemente la recámara decartuchos y verificar si queda algún cartucho en la recámara.

Mantenga el arma fuera del alcance de los niños. Es responsabilidad del propietario del arma que los niños, menores de 18 años, opersonas no autorizadas, no tengan acceso a ella.

Para reducir el riesgo deaccidentes en los que puedan verse envueltos los niños, descargue el arma,guárdela bajo llave y coloque la munición en lugar separado, cerrado incluso conllave. Conviene tener presente que los sistemas empleados para preveniraccidentes, como por ejemplo asegurarla con candado o taponar la recámara decartuchos, pueden a veces no impedir el uso o abuso delarma por parte de una persona determinada. Para evitar el abuso intencionado del arma por parte deniños o personas no autorizadas se recomienda el uso de armarios blindados deseguridad.

No dispare nunca contra el agua o superficies duras.

Disparar contra el agua o contra una roca u otra superficie dura aumenta laposibilidad de rebote o fragmentación del proyectil o de los plomos que podríanalcanzar un objetivo no perseguido o periférico.

 
Asegúrese de conocer los dispositivos de seguridad del arma que está usando: dichos dispositivos no sustituyen a las normas de seguridad y de uso.

Para prevenir los accidentes no confíe sólo en los dispositivos de seguridad, es imprescindible conocer y utilizar los dispositivos de seguridad específicos del arma que está manejando. El mejor modo de prevenir dichos accidentes es seguir el procedimiento de uso de seguridad descrito en estas normas y que se encuentra en el interior del libro de instrucciones. Para familiarizarse con el uso de esta u otras armas se aconseja seguir un curso de seguridad con las armas impartido por expertos en esta materia.

Realice un mantenimiento adecuado del arma.

Guarde y transporte el arma de modo que no se acumule suciedad o pólvora en los mecanismos de funcionamiento. Limpie y lubrique el arma, siguiendo las indicaciones de este manual, después de cada uso y siguiendo los intervalos de tiempo indicados, para prevenir la corrosión, daños en el cañón o acumulación de suciedad que podrían impedir el uso del arma en caso de emergencia. Compruebe siempre el cañón antes de cargar el arma para asegurarse de que está limpio y libre de obstrucciones. Disparar con obstrucciones en el cañón puede provocar una rotura y causarle lesiones a Vd. mismo y a personas cercanas a Vd. Si al disparar se produce algún sonido extraño deje automáticamente de disparar, ponga el arma en posición segura y descárguela. Verifique que la recámara esté libre de obstrucciones o proyectiles ocasionales que puedan haber quedado bloqueados en el interior del cañón a causa de munición defectuosa o inapropiada.

 
Use munición adecuada

Use sólo munición nueva de fábrica, fabricada según las especificaciones CIP (Europa) y SAAMI (U.S.A.). Asegúrese de que cada cartucho que usa sea del tipo y calibre que su arma requiere. El calibre del arma está estampado en el cañón de la escopeta y en el obturador o en el cañón de la pistola. El uso de munición recargada o reconstruida puede provocar excesivas presiones y causar una ruptura del culatín del cartucho u otros defectos en la munición que podrían dañar el arma y causarle lesiones a Vd. mismo o a personas cercanas a Vd.

Use siempre gafas protectoras y protectores auditivos durante el tiro.

Podría llegar a ocurrir que el gas, residuos de pólvora al disparar o fragmentos de metal fueran proyectados hacia atrás alcanzando al tirador y provocándole daños, aunque sería raro que sucediera la magnitud de las lesiones podrían ser graves incluyendo entre las posibles la pérdida de la vista. Cuando se dispara un arma el tirador debe llevar siempre gafas protectoras y de una resistencia adecuada. Los tapones o protectores auditivos evitan lesiones en el oído que podrían ser originadas por una actividad de tiro prolongada.

No suba a los árboles ni salte cercas o zanjas con un arma cargada.

Antes de subir o bajar de un árbol, saltar una cerca o una zanja o cualquier otro obstáculo, abra y vacíe la recámara de cartuchos. Nunca tire o empuje un arma cargada hacia Vd. mismo o hacia otra persona. Antes de entregar un arma a otra persona, descárguela, inspeccione visualmente y al tacto que el cargador, el tubo depósito y la recámara de cartuchos están vacíos y que el arma está abierta. No coja ni entregue nunca un arma a otra persona si no ha sido previamente descargada y controlada visualmente y al tacto para asegurarse de que efectivamente está descargada. Haga que le entreguen el arma abierta.

Evite bebidas alcohólicas o medicamentos que puedan reducir su capacidad de juicio y sus reflejos durante el tiro.

Evite beber alcohol antes de disparar. Si está tomando medicamentos que puedan disminuir su capacidad de juicio o sus reflejos, nouse el arma mientras esté bajo el efecto de dichos medicamentos.

 
No transporte nunca un arma cargada.

Descargue el arma antes de meterla en el vehículo (recámara de cartuchos vacía, cargador/tubo depósito vacío). Los cazadores y tiradores deben cargar el arma una vez hayan llegado a destino. Llevar la recámara vacía reduce la posibilidad de disparos accidentales.

 
Exposición al plomo.

Disparar armas en sitios poco ventilados, limpiar armas o manejar cartuchos pueden causar exposición al plomo y a otras sustancias consideradas como posibles causas de malformaciones genéticas, daños al aparato reproductivo y otras lesiones físicas graves. Use siempre las armas en un lugar con ventilación adecuada. Lávese cuidadosamente las manos después de la exposición a dichas sustancias.

ATENCIÓN: È VOSTRA responsabilità conoscere e rispettare le leggi locali e statali che regolamentano la vendita, il trasporto e l’uso delle armi nel vostro paese.
ATENCIÓN: Prestate la massima attenzione nel maneggiare la vostra arma. Quest’arma può privarvi della vostra vita e quella delle altre persone! Un incidente è quasi sempre il risultato del mancato rispetto delle norme di sicurezza e di corretto maneggio.